纽约警察的警徽应该是全美执法机构中比较有特色的，不像大多数警局，各个级别使用一样的警徽，只是在警徽上以文字区别警衔，而纽约警察各个级别不同的警徽使得识别功能很突出。


纽约警察的警徽应该是全美执法机构中比较有特色的，不像大多数警局，各个级别使用一样的警徽，只是在警徽上以文字区别警衔，而纽约警察各个级别不同的警徽使得识别功能很突出。


要认识警徽，首先不得不了解一下的就是警徽和臂章上那个特有的图案。设计者们当然不会是觉得好看就拿来用了~ 这个图案是沿袭了纽约市的标志，NYPD的臂章于1971年7月1日开始采用。在臂章的顶部是一个象征公正的天平，树立在一根束棍上，也就是“法西斯”（fasces）,古罗马执法官们使用以象征官方权力的家伙。再下面是一个倒置的V型图案，上面有五颗星代表纽约下辖的五个区。倒V下是警局的图案。警局的图案在两个臂章上和警徽上都有显示。图案左右侧各有一个人物形象。左边的是一个英国水手（代表英国对纽约历史的影响），水手手里持有一个垂着绳子的测探锤（sounding-lead），用来在航行的时候测量河流深度；右边的人物是一个美洲原住民，拿着一只弓，代表着16世纪荷兰殖民者到达时纽约地区的居住者。图案的中心是一个带有交叉的风车臂的盾形，代表这个城市的荷兰传统。在风车臂之间是两只河狸和两个木桶，代表这个地区支撑新殖民者的当地动物和农作物（像玉米、烟草之类）。中心的盾形之上是一只鹰，代表1776年宣布独立的美国联邦政府。鹰栖息的一个半球型代表一个新的世界。


言归正传
由低到高3级12等的警衔


第一级：普通警员

1.Police Officer



这个是最常见的了~ NYPD目前有三分之二，超过两万三千名警官是P.O


2 Detective



NYPD目前有超过5000名探员，探员分有三个等级，但在警徽上并没有呈现出来。
Detective好像不是一个单独的警衔，和P.O是一个级别的，只是显示职务的区别。不过薪水是有差别的 （这个有待继续查证）


3 Sergeant



NYPD有超过4500名警长（这么翻译应该没错吧，就是港警所谓的沙展，军队所谓的军士~），貌似在任何一种暴力机关中， 兵头将尾，Sergeant都是当之无愧的中坚力量吧~ Sergeant也是NYPD中唯一一个在双臂上也有识别图案的级别

第二级：警官

4 Lieutenant



Lieutenant，可以直接理解为尉官，从这个级别往上就是白衬衣了~ 除了警徽，也开始佩戴警衔，警衔就是效仿军队少尉的标志，一条金色横杠。NYPD目前有超过1500名Lieutenant


5 Captain



Captain，警衔标志效仿军队的上尉，为两条金色横杠。到这个级别貌似也是要经常上街参与处置事件的。NYPD目前有超过450人为此警衔。



6 Deputy Inspector



（此图取自电影剧照）
Deputy Inspector，副警督，警徽在Captain的基础上增加了两个金色的橡树叶，相当于校官吧~

纽约的几十个辖区派出所的所长通常就是由Captain和Deputy Inspector这两个级别的警官担任


7 Inspector

不多见,待补充 第三级：局长
Chief~ 就翻译成局长吧，虽然感觉有点怪，但也还算得上靠谱... 这个局长~ 也就是相当于军队的将官了，开始戴金星长金草了~

8 Deputy Chief




副菊，警徽上几颗星，肩膀上就扛几颗星~
上面那个黄种人是现在NYPD中级别最高的亚裔，现在已经升为两颗星的Assistant Chief ，担任Commanding Officer of School Safety Division 了



9 Assistant Chief



助理菊长，这里名字叫助理，我感觉也就是为了区分级别，实际上不少AC是担任正职的



10 Bureau Chief
分局局长~ 这个就是各个局的一把手，比如

侦探局~


内务局~


Housing Bureau这个咋翻译？ 安居乐业局？ 应该不是房管局吧~


人事局~


交管局~ 等等等等





11 Chief of Department
大领导~ 两个人~ 一人之下，万人之上






12 Police Commissioner
警察总长~ 委员长大人~ 主席~ 总书记~
文职人员，从全球的经验看，往往不穿制服的才是最core的





现任总书记Raymond W. Kelly
作为正规警力的补充，NYC还有一支不可忽视的队伍

NEW YORK AUXILIARY POLICE 辅警
职能另议，这个帖子先展示警徽

级别设置与正规警力一致

patrolman是早期的






Sergeant



Lieutenant



Captain



Deputy Inspector



Inspector



Deputy Chief


=======================================================================













之外，一些非执法机构的警官也有自己的警徽

比较庞杂，仅贴出目前发现的

神职人员



不知道有没有佛教的~




神仙联络员
神棍的级别都相当于Inspector...


医生


Marshal 有知道的吗？执法官？这是什么性质的调查局？


环卫局？有点儿乱...


系统程序员？

这种一个职务一个警徽的情形好像还不少